ULEZ consultation 'hijacked' by drivers’ lobby to 'manipulate outcome'