Prime Minister urged to call out Conservatives ‘dismissing the science’ of air pollution