UK energy networks ‘struggling’ with demand, infrastructure chief warns