SpareRoom tube advert slammed for callous messaging