London’s older people ‘do not feel valued’, report warns