London’s nightlife facing “unprecedented challenges” to its survival