Disabled people continue to face access issues, politicians warn